史记项羽本纪原文及翻译注释秦二世（项羽与秦二世：一段悲壮的历史）

项羽与秦二世：一段悲壮的历史

第一段：项羽起义

项籍起义，号曰刘氏，自称秦王，国号楚。秦惠王使太监高渐往刘章所。张主父、张敖、张仪执温含以往见高渐，杀之。从渐至，不还。怨，发兵攻壁，壁堕，因起大事。

项籍是汉族河南人。他号称“刘氏”，自称秦王，建立了国号为“楚”的政权，发起了抗击秦朝的起义。秦惠王派遣太监高渐前往与刘章会晤，他的亲信张主父、张敖、张仪等人却将温含张杀，并乘机攻入了城墙，因此引发了项籍领导的战争。这一事件在中国历史上至今仍有着不可磨灭的重要性。

第二段：项羽义士

颍川东郡（肥如郑留）、义士太原聂政等，从至，皆合从，入驻阳城因王服，冠带成群，正立而谋曰：‘战胜则王，战不胜则死。’事项子高，田儒等为上将，东击田都，都军败绩。

在项籍的抗秦战争中，颍川东郡的义士太原聂政等人从各地前来合力协助。他们身着王服，冠带绑结，集结在阳城，共同商议战略，并决定跟随项羽、田儒等人一起东征田都，取得了重大胜利。

第三段：项羽战争尾声

项宗出，项羽败而走。项羽与项梁泗水约。会战，项羽大败，因醉归。刎颈，放血为盟而用刀，刃不入，撞之石，石为碎。项羽曰：‘天不助我，我将奈何！’梁怒曰：‘走！’

项羽在抗击秦朝的战争中经历过许多成功与失败，在与秦二世的战争中，由于兵力分散，他得不到足够的帮助，最终被击败。他与他的副手项梁在泗水边浴血奋战，却仍然无法改变战况。当项羽在泗水边划下自己的手臂，放出自己的鲜血，与项梁立下了战争后的盟约时，发现刀子无法割开他的皮肤，又将刀子砍向了坚硬的石头，缘于命运的玄妙说不出的强烈预示，最终以失败告终。

注释： 1. 太监高渐往刘章所：指秦朝派遣太监高渐前往刘章的地方； 2. 张主父、张敖、张仪执温含以往见高渐，杀之：指张主父、张敖、张仪等人刺杀了温含，开启了项籍抗秦之战； 3. 颍川东郡：扩州郑留，汉阳城，今河南临颍县西南； 4. 田都：秦国的安邑，今山东安丘县； 5. 泗水：今江苏宿迁市泗阳县泗洲街道； 6. 刎颈、放血为盟而用刀、刃不入、撞之石：项羽在和项梁泗水约好后，用刀划破自己的手臂，流出鲜血，用刀也划不开他的脖子，最后用刀砍向坚硬的石头。