抱朴子内篇房中术原文及译文（抱朴子内篇房中术：世外神功）

抱朴子内篇房中术：世外神功

引言：

《抱朴子》是一部中国道家典籍，是许多道家修行者所必读的一本书。其中《内篇》是该书的核心部分，讲述了道家修行方法和道家的哲学思想。《内篇》中有一章叫做“房中术”，是一种用于修行的秘法。这篇文章将介绍这种神秘的房中术，并尝试翻译原文，以帮助西方读者更好地理解这种神奇的修行方法。

原文：

房中者，先必使神静。炼形去欲，反气归元。元者，天地之大本也。神者，人身之灵主也。归者，合也。合而不杂，是谓得道。道者，神明之理也。故曰：以道养神，神内而形外之谓也。形气苟杂，神便乱矣。

译文：

房中修行必须先达到神静的状态。炼形去欲，反气归元。元指的是宇宙的基础，神是人的主宰。归指合并，合而不混，就是修得道了。道是天地神明的法则，所以道养神，让神在内在，形体在外。如果形和气混杂，神就会混乱。

分析：

房中术，是指道家修行者通过房事来炼形去欲，达到神明和物质统一的境界，进而得到超越三界的力量。这种术法与现代人的房事有所区别。在现代人的意识中，房事主要是求快乐、性满足、伴侣关系等。但在道家的房中术中，房事主要是为了修行，它可以帮助修行者炼制身体和灵性，达到精神上的清静和道德伦理上的提高。

这种房中术的要求在文中已经表述得非常明确了。首先需要达到神静的状态，这是指修行者需要心静净宁，摆脱那些杂念。在实践中，道家修行者通过冥想、瑜伽、打坐、呼吸控制、注视等方法来达到这个目的。炼形去欲，是要炼制自己的身体和欲望，消除邪念。这是道家修行者在修行过程中最难的一步。反气归元，则是让自己的气归纯粹原初的状态，道家认为这种状态可以引发超自然的经验，从而到达神灵和自然界的交融之处。

总的来说，房中术是一种具有哲学思想的修行方法，它需要通过心灵上的控制和身体上的锤炼来达到超越凡人的目标。虽然这种术法在现代西方社会中并不普及，但对于西方人来说，通过了解其背后的哲学思想和意义，可以在某种程度上启发人们的觉悟，提高人们的修行能力。