楚辞惜誓原文及翻译（叹息人间）

叹息人间

楚辞惜誓原文：

人生若只如初见，何事秋风悲画扇？

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

翻译：

如果人生像初次相见般简单，何必让秋风萧瑟，落得悲伤地摇晃着画扇？

平常的时候心意不变，可一变心意就改了。即便如此，我们还是把一切怨恨都归于别人心易变。

在骊山的一个半夜，我又唠叨着宫女的话，无尽数日，泪雨滂沱，但我并未因此而怨天尤人。

要不然何如当年我薄幸你这个锦衣卫呢？如果我们可以像鸟儿一样并肩飞翔，当初的誓言也不会随着翅膀而消失。

第一段：初见不同于旧日

这首楚辞中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？”成了无数人的爱情经典。初见时，万物都充满了新意和美好，此时的眼光没有经过时间的洗礼，更不会有太多带着成见的想法和判断。但是随着两人的相处时间增加，可能会渐渐发现对方原来不完美，甚至带着各种不喜欢的习惯和毛病。这时候，如果还能包容和接纳对方，便能够建立更深入的感情。因为人生中很多事情都会改变，始终坚持的只有最初的眼光和对对方的感觉。

第二段：惆怅故人心易变

这首楚辞不仅仅是单纯的表现对爱情的思考，更让人深思人际关系。无论是朋友、同事亦或是亲戚，都会让人和自己对于他的想法产生不同程度的转变。这种变化往往会让人感到失望和无奈，而更多的时候则是产生无穷的想象，为何别人要变心，我做错了什么？是否做不够好？爱情中的变心更是难以直面的事情。一旦有了变心的迹象，就像果冻射手中的〝game over〞，束手无策地等待最后的判决。所以这首楚辞才会感叹：“等闲变却故人心，却道故人心易变。”

第三段：叹息半夜

这首楚辞最后一句“比翼连枝当日愿”中的“比翼连枝”意为鸟儿并肩飞翔，这是一种情感上最大的美好，因为它要求两只鸟完成极限配合，此时它们已经无法分开。楚辞中的“薄幸”即意为不完美的恋爱，你我相依却半路而靡。但是，通过楚辞中的文字所透露的，他仍深深地惦记着那个薄幸锦衣郎，让我感慨拭目以待。因此，我们要看到楚辞中浓烈的感情和对于生命的思考，尊重每一个人自己的选择与决定。比翼连枝，共舞天涯。