钱塘湖春行赏析

背景介绍

《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的代表作之一。白居易于唐朝开元时期（公元713年-公元742年）出生于太原，是唐代著名诗人、文学家、政治家、书法家。他的诗歌以描写社会生活和政治现实为主，其中又以描写自然景物最为具有特色，尤以此诗最为著名。此诗作于公元825年，写一次观赏钱塘江春景的游船之旅，作者不仅描写了江上的美景，还融入了自己的感慨和哲理，以及对人生的思考。

诗歌分析

《钱塘湖春行》全诗共319个字，分为四十个句。整首诗以描写钱塘江春景为主，充满了春天的生机和活力；同时也表达了诗人对韶光易逝、人生短暂感慨的情感。本诗对于艺术上的创新，不仅在于对现实的写照，更在于对社会生活和人生的主题深刻的反思和把握。本诗时空的特殊性决定了它不同于六朝诗歌中太多的艳色文学和题材典故，而与唐代大气磅礴、雄浑豪放的写作特色不谋而合。

诗歌分句注释及译文

1. 孤山寺北贾亭西，water何处问钱塘。
注释：此句赞钱塘江之美 译文：寺北有孤山，贾亭西坐，问起哪里风景最好，道是钱塘江。

2. 月落乌啼霜满天，water江枫渔火对愁眠。
注释：描写初冬的夜景，江岸边枫树绯红，船家渔民在江中点火夜渔。译文：月儿西斜天欲旦，渔火东南，船家唱晚，雁阵惊寒。

3. 姑苏城外寒山寺，water夜半钟声到客船。
注释：描写夜半客船行至苏杭一线，听见了钟声。译文：古城姑苏，夜半寺钟声，泊船听约经幢。

4. 早行早归万事俱，water家僮鼓水歌迎。
注释：描写归途。译文：顺水泛舟，望碧山青眼，你我天涯侣水。

5. 想当年，美人如玉，端庄且柔嫩。
注释：描写往事回忆，现实迥异。译文：想起当年，那个女儿家，红粉也不任性。

6. 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
注释：回忆家乡，抒发时人之感怀，也抒发世事沧桑之感。译文：少年离家，白了离愁，归来时，垂白也未认得。

7. 儿童相见不相识，笑问客从何处来。
注释：儿童天真，欢迎陌生人。译文：楼外楼西，谁家住？乡里乡外，故人送。

8. 红楼隔雨相望远，水村风笛曲聆近。
注释：翻译时人在陕西凤翔作序；此句意为红楼上有人，却因雨隔得很远，像在相望；远处传来苗笛声，近处鼓乡情。译文：南山有座红楼，雨淅淅沥沥，远望似静泊湖心，近听耳边河岸。