在审证环节中,如果发现信用证条款与买卖合同（审证中的信用证条款与买卖合同的协调）

审证中的信用证条款与买卖合同的协调 在国际贸易中，信用证和买卖合同是非常重要的文书，在贸易中起着相对独立的作用。但是，在交易过程中，信用证条款与买卖合同之间往往存在一定的矛盾，这时需要在审证环节中协调双方的意见，以达成一致。本文将探讨在审证过程中，如何协调信用证条款和买卖合同。 第一部分：信用证条款与买卖合同之间的矛盾 信用证是银行为买卖双方提供的一种支付方式，买方在开立信用证时需要按照合同条款，向银行提供相应的保证金，以保证货款能够按时到卖方账户中。而买卖合同则是双方达成交易的协议，约定了产品、数量、价格、质量标准、交货期等具体事项。信用证和买卖合同之间往往存在着较大的差异和矛盾。 一方面，信用证条款需要满足一定的条件，如规定装运期限、运输方式、单据要求、发票税率等，而这些条件并不一定与买卖合同完全一致。当双方在签订买卖合同时，可能没有考虑到一些具体的问题，或是由于市场变化等原因，需要对合同内容做出一定的调整。在这种情况下，信用证的条件就可能与买卖合同发生某种程度的偏差，造成交付及结算时的困扰。 另一方面，买卖合同中的一些规定，如交货地点及时间、包装、标识等，也会被转化为信用证中的特殊条款。由于双方对于这些条款理解的差异以及起草合同时的考虑不尽完备，导致信用证条款与买卖合同之间的矛盾和差异难以避免，影响到双方的合作关系。 第二部分：协调信用证条款和买卖合同的方式 当信用证条款与买卖合同之间出现矛盾时，需要通过协调双方之间的意见，达成一致。具体的协调方法如下： 1. 解释信用证条款 信用证出现解释问题时，可依据国际惯例及信用证条款的规定来解释，同时也需考虑到买卖双方的意愿，尽可能地保持买卖合同中规定的内容不变。 2. 调整买卖合同 当订立买卖合同后有现实需要调整时，可从合同对象、内容和范围等方面进行调整，使其与信用证条款保持一致。双方可根据实际情况协商调整，增加或删减条款，并将调整后的协议内容在信用证的缮制过程中进行妥善处理。 3. 协商修改信用证条款 对于一些不利于双方利益的信用证条款，双方可以通过协商的方式进行修改，但需要注意的是，修改后的信用证需要得到银行的认可。 第三部分：总结与建议 通过上述分析，我们可以发现，审证中的信用证条款与买卖合同之间的协调具有相当的复杂性，需要任意一方的修改必须得到另一方的认可，由此可见，在国际贸易中的信用证条款与买卖合同之间，必须要保持高度的契合度和一致性，在签订协议时需尽可能地考虑到合作过程中出现的各种情况和变化。在后续的交付及结算过程中，要及时地沟通、协调，达成双方满意的解决方案，以确保贸易的顺利进行。