瞻彼淇奥——诗经式微原文及翻译
淇淇泮水，从天上来。纷纷籁籁，实哺我公。
诸儿斯蒙，俟我归农。归农仲夏，遍揩沟渎。
维此民也，庶几无罪。诗言志也，亦无远虑。
上阕：
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如砻。其仪则正，其容则儒，而况其大，与天地俱生。六辔既察，十二轮轸，亿兆衍化，日月参辰，上下无余，往来寰宇，乃歌乃歎，俯仰捧觴，於彼人兮！
中阕：
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。其善言，維我心忻，誨我善行。其光彩照人，不为五色所匹，維吾維老，維予所善。
下阕：
瞻彼淇奥，绿竹如箭。有匪君子，騵腾縖储，矢思其远，躬矢在指。維民所好，維予所慕，朝搴阰，夕簟凫，既替余炭，又申之以文，亦維吾維娣高妹，可賚可償。
原文翻译：
淇水清澈，水源来自天。无数鸟儿啾啾，奉养我们的公侯。
让我们的子孙们，留待我回去务农。在农忙时节，到田间溪边一一清疏，略去各种杂草。
这是一个守法的人民，不曾犯过任何罪恶。这首诗表达了忠诚与宏远的志向，并不是那么遥远而难以实现。
上阕：
遥望淇水奔波，那桂竹仿佛在闪烁。像那样的君子，言行正直，好比琢玉雕磨，有光可敬。有端庄的风度，有文治的表面，更何况他的高大身躯，犹如与天地一同生命。苍天附我旗，我点燃太阳和月亮，万物繁殖生长，跑遍上下四方。唱歌又吟咏，向下俯视，拿着酒杯斟酒，朝向人群。
中阕：
远望淇水陶渊，那竹林青翠欲滴。这位君子，智慧光彩照人，像是项链儿般亮晶晶，又像星星般闪翻。言辞优美，让我的心情慰藉良久，人们都跟着他的好处而努力行功。他那充满光彩的容颜，五色彩带都显得苍白；是否已经白发苍苍，对我而言已经无足轻重。
下阕：
深望淇水鲂又白雪，林间有草摇曳生姿，如此条件下的君子，决不能容许束缚。他那英姿飒爽，走起路来就像马儿般骄傲自信，他对于轻帆远渡有着高深研究，矢志于此就任重道远。那般每年到早晨，到晚上，既要摇炭又要写文章，甚至要肩荷父兄的差事，不过，他仍是我羡慕的好哥哥，也值钱。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至3237157959@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。