观潮周密原文及翻译（观海潮-周密原文及翻译）

观海潮-周密原文及翻译

第一段：全文概述

《观潮》是明代文学家周密所作，是一篇描写自然景观的小品文。全文以“潮”为主题，通过对潮起潮落的描写，描绘出浩瀚壮阔的自然景象。文中不仅有周密自己的亲身体验，还引用了大量先贤的诗文，极大地激发了读者的想象力和阅读兴趣。

第二段：周密原文

潮汐者，水之形也。日月运行其间，引日之日，月之月，使涌起之水，逆流沿溯，故谓之潮。世谓海潮，逐辰分明，海内行程千里，有江河口者，尤为剧烈。有山区谷土者，其势稍平。至淮以南，则稍长。于此之北，渐次之。方壶山之南，平江入海，潮侵滩，有如马踏空重归之势。海水崩铩其上，落石闪光，生水光之异彩，滟滟随心，灵之一状。愈复大观，心之所喜。

第三段：周密原文翻译

潮汐是水的一种形态。由于日月会运行于水中，引起水位的涨落，所以涌起的水会形成逆流，这便形成了潮汐。潮汐会随着时间的变化而不同，而且当潮汐遇到江河口时会更加剧烈，而山区和谷土的势头则稍平缓。到了淮河以南，潮汐的时间便会逐渐加长。到了方壶山以南，平江便走向海洋，潮汐侵袭海滩时有如一匹马踏空而行，其势头浩荡。海水冲击着海滩，落石互相撞击，发出异彩纷呈的水光，如此美景令人心驰神往。