《蝶恋花》翻译及原文
“花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”
这是清代词人柳永所著《蝶恋花》中的一句词牌名。这句名言以花为喻，抒发了人生短暂，珍惜现在的思想。柳永生于南宋末年，是一位才华横溢的文学家，词人。他在词内运用开放、现代化的词语和手法，成为当代文学的主要推动者之一。下面是《蝶恋花》的翻译和原文。
翻译
蝶恋花！蝶恋花！
蝶恋花如何不恋花，花已语微应不到。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
时逢三五知春少，日向十分觉影多。
天然一般先入梦，但得翠鸟与鹦鹉。
原文
蝶恋花，惜花须折，莫待无花空折枝。
时逢三五知春少，日向十分觉影多。
天然一般先入梦，但得翠鸟与鹦鹉。
翻译及注释
蝶恋花！蝶恋花！
花朵绽放之时，它成为了蝴蝶恋爱的场所。此句为赞美花开、春光和美好。 （解释：第一句传颂出众的赞美：“蝶恋花”的美好，寓意着感性美以及女性思维的理解）
蝶恋花如何不恋花，花已语微应不到。
蝶子恋爱时总是依附于花朵，而不是花自己。花虽然开放，但是因没有自己的情感，自己的语言，所以它不可能回应。 （解释：第二句强化了情趣，精悍而涵盖性，将“蝶恋”与“花语”的联系带入，彰显出柳永对美好景物的热爱）
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
当花朵完全开放，还未枯萎时，可以摘下来欣赏。如果等到花木已经死了，花枝便无用处，折来也只能扔掉了。这句话比喻一切应在时机和条件成熟时采取行动。(解释：这句话给大多数人以真正意义上的启示，用现代语言来诠释就是：凡事得及时行动。)
时逢三五知春少，日向十分觉影多。
当时而候，春天需等待一些时日。人们对春天的景物也是这样期待。到了春天，万物复苏，大自然的美景满眼皆是。(解释：这句话隐含了对春季美好景色的描写，表达了柳永对大自然美好景色的向往、感受。)
天然一般先入梦，但得翠鸟与鹦鹉。
自然美景会印入梦中，形成美好的记忆。绿色植物的美景及鸟儿的欢唱音乐当然也在其中。(解释：最后这句话意蕴深远，引领我们走进了鲜明、生厚的意象词组，也让我们懂得了生命的无数美好之所在，在此祝愿每个人都能像柳永一样，爱生活、爱大自然！)
以上即为《蝶恋花》的翻译及原文。柳永给我们留下了许多动人的词句，让我们深入体会到大自然的美妙。这也提醒我们要珍惜眼前人和事，及时把握机会。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至3237157959@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。