梓人传原文注释及翻译（梓人谱原文注释及翻译）

梓人谱原文注释及翻译

第一段：梓人简介

唐代梓人，名王勉，字季友，汉族，河南郡洛阳县（今河南省洛阳市东）人。他曾在太学学习，后来离开官场，独自隐居在襄州（今湖北襄阳市）。梓人善于诗文，一生著有文集20卷。

第二段：梓人谱原文注释

《梓人谱》是唐代梓人所写的自传体小说。全篇长达二十五卷，分为五十回，主要讲述了梓人从小失去父亲，经历了数次身世的变迁，在诗文上取得了卓越的成就，最终独自隐居的故事。本文针对《梓人谱》原文中出现的一些生疏的词语进行注释。

第三段：梓人谱翻译

梓人余子碑所亲书，全十八行： 纪王季友生 十四。

【注释】：碑：指碑文；余子：指梓人之子；所亲书：即亲自书写。这句话描述的是梓人为自己的儿子亲自立碑纪念他的生辰。“梓人”即王勉，他的字为季友。梓人于十四岁时出生于河南洛阳。

忠州种云里小亭，为王季友所建。故云里竹如被人用火烧，妙在枝叶不毁。故庐山讲云里竹，岳州有《云里图》，荆州署聚英会于此。道人游书画，书云里图草一行：

【注释】：忠州：今重庆市忠县；种云里：指亭名；王季友：即梓人。这里描述的是梓人在忠州建造的种云里小亭。据说云里竹曾经被人用火点燃，但奇妙的是枝叶却没有被毁灭。因此，庐山和岳州都有关于云里竹的传说。荆州署聚英会是唐朝时期文学会聚的一种形式。这里描述的是一个道士在书画中题写的云里图，上面画的是亭子周围的景象。

吾生长洛阳，家至鲁国，作三千文，目置元宝，随武三侯招，入四朝，偏在儒术，晚以退隐为志。长曲陵良史，独立成篇；忠州骆马湖，东篱策马；东阳文公考庶人，晨起敬文，称闲田、纪侯，绝壁遗篇。

【注释】：三千文：指千言文，一种文学形式，一篇千字。元宝：指排名第一的进士；武三侯：指武则天的三大侯爵，即晋王李景宽、楚王李建成和齐王李元吉；四朝：指唐玄宗、隋炀帝、唐肃宗、唐代宗；儒术：指儒家的学说和文化；长曲陵良史：指具有卓越人才和声誉的人；骆马湖：位于湖北襄阳，是当地有名的风景区；东阳文公：指唐朝文学家欧阳询，文公为其官职。这段描述了梓人的人生经历，他的诗文成就，以及退隐的志向。同时也列举了一些与他有关的历史人物和地点。