宋代笑话：一场选举的笑话
第一段：原文
《宋稗类钞》卷19
有部寨子里首领要遴选村中的壮丁，然后带去攻打敌人。于是民众依次赶来登记，但中途一位老翁上台，众人都认为他无用而诸军不须要他，老翁却反驳众人对他的戏谑之词，说道：“选择壮丁只要看到他的背影，因为要看得到他的背影呀！”
第一段：翻译
在宋代，有一次军队遴选村中的壮丁，希望能够在攻打敌人时组建强大的人力量。村民来到现场登记报名，但当他们看到一位老人走上台时，大家都认为他连看的价值都没有，因为他太老了，没有用。可是，老翁并不同意众人的戏谑之言，他说：“选择一个壮丁，并不需要看他的正面，只要看到他的背影就行了，因为要看得到他能够迎接敌人的挑战，承受压力。”
第二段：原文
《宋稗类钞》卷19
住持和尚问小和尚：“你父母常念经吗？”小和尚答道：“没有。”“那怎么解释你的好运气呢？”住持和尚笑道。
第二段：翻译
在宋代，有一位住持和尚问小和尚：“你的父母常念经吗？”小和尚答道：“没有。”住持和尚笑着问：“那么你解释自己的好运气是怎么样的呢？”
第三段：原文
《宋稗类钞》卷19
长沙驿路上（为今湖南长沙市），有一个叫张伯的人正在卖砖，一个搞客往来于南昌城，与张伯商定好了卖价之后，让他先行打包货物，搞客自己下定决心再来付款。但是当搞客去取货时，张伯却不同意将货物卖给他，而是强迫他支付了两倍的价钱才出售。然而当这个搞客在回到南昌城后对事情进行投诉，结果被告知“卖砖者张伯是个乡下佬，今已死去多时了。”
第三段：翻译
《宋稗类钞》中记载了一则发生在长沙驿路上的故事。有一个名叫张伯的人在那里卖砖。一天，一个商人前来与张伯谈判商品的价格，最后双方确定了价格后，商人让张伯先将货物打包好，自己完成付款后再回来取货。但是，当商人回来付款取货时，张伯突然改变主意，并强迫商人支付两倍的价格才肯交易。不过，当商人收回要投诉此事时，竟被告知：“卖砖者张伯是个乡下佬，已经死去许久了。”
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至3237157959@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。