1. 首页 > 百科排行 > 汪国真诗歌《感谢》英文版(Gratitude - A Poem by Wang Guozhen)

汪国真诗歌《感谢》英文版(Gratitude - A Poem by Wang Guozhen)

Gratitude - A Poem by Wang Guozhen

It is said that gratitude is the memory of the heart. Indeed, the recognition of what others have done for us fills our hearts with a warm feeling and appreciation. In the poem “Gratitude” by Wang Guozhen, the poet expresses his humble thankfulness in simple words. Let’s explore the poem and delve into the essence of gratitude.

Stanza One - A Grateful Heart

“You gave me a pear when I was hungry, and I said it was honey, honey. You lit a lamp when I had no money, and I said it was dawn, dawn.” The poet starts with acknowledging the generosity of his benefactor who gave him a pear and lit a lamp when he had nothing to eat and no money to buy a lamp. Instead of complaining about his misery, the poet presents his gratitude by transforming what he had received into something of value – the pear into honey, and the lamp into dawn. The poet’s grateful heart is evident in his words and actions.

Stanza Two - A Grateful Mind

“I thank you not because you gave me honey, nor because you made me see the dawn. It is because when I needed care, you appeared and let me feel warmth.” The second stanza takes the gratitude to a deeper level. The poet expresses that his gratitude is not merely because he received something from his benefactor, but because his benefactor showed him care and warmth when he needed it the most. It is not about what was given, but about the person who gave it. The poet’s mind is filled with gratitude towards the person and not just the act.

Stanza Three - A Grateful Soul

“I lay on a sickbed and felt like dying, you held me up with a hand that cured. I had no words to thank you for saving, and you smiled and said that was what I should do.” The final stanza takes the expression of gratitude to a spiritual level. The poet describes a situation where he was on his sickbed, feeling helpless and ready to die. It was then that the benefactor appeared and held him up with a healing hand, bringing him back to life. The gratefulness he felt at that moment was overwhelming, and he had no words to express it. However, his benefactor’s smile and reassuring words made him realize that it was not just a one-way relationship - it was what should be done, and that connection made the poet feel complete gratitude down to his soul.

In conclusion, Wang Guozhen's poem \"Gratitude\" beautifully encapsulates the simplicity and depth of gratitude. A grateful heart sees the beauty in even the smallest gesture; a grateful mind understands that it is the giver and not just the giving that matters; and a grateful soul connects with the source of the gratitude and shines forth that gratitude to others. May we learn from Wang Guozhen's poem and embody the spirit of gratitude in our lives.

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至3237157959@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

联系我们

工作日:10:00-18:30,节假日休息